I am always surprised with the mistakes the chinese alway throw at me at work. No matter how I try to explain it to people they never really understand what I am really going on about. Well for all of you who have seen Star Wars episode 3, here is what happen when the film is translated into chinese and then re-translated back into english by backyard DVD merchants.

The movie is now call Star War episode 3: Backstroke of the West

Warning the movie now contains strong language.

http://www.winterson.com.nyud.net:8090/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html


BTW, 7rmb is roughly $1.10

XD funniest thing i've read in ages!
_________________
( •_•)

( •_•)>⌐■-■

(⌐■_■)

YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

I have a copied version of Episode 3 of star wars that bought from Vietnam. When I put on subtitles, it was called Vengence of the West !
Jedi was called Hopless Situation Warrior. When Yoda was talking to Anakin about his visions, "dark side" was called "dark noodles"! Anakin is "Gold" and "The Gold", Skywalker is called "The day go" and "day go", too! In the menu, instead of saying " Star Wars: Episode 3: Revenge of the Sith", it said "Sporty Wars: Episode 3: Revenge of the NCate." Also part of Obi-Wan's new name is Europe! If anyone was wandering why it says West in the name, it's because in those hilarious sbtitles, Sith is called WEst.
_________________
It seemed like a good idea on paper...